Läkemedel som t.ex. Tradolan Retard har ett varumärkes-R mellan Tradolan och Retard (krav från LIF, en av 4 källägare till NPL vilken är baskällan i SIL). SIL har inte rätt att ändra i källan men vi har gjort det möjligt att göra en sökning utan hänsyn till varumärkes-R:et.
Vid en sökning på "Tradolan Retard" så fås även läkemedlen såsom "Tradolan^® Retard".
 
Problematiken gäller inte enbart varumärkes-R:et utan kan även gälla ändringar i namn från industrin, t ex Seloken Zoc som har blivit Selokenzoc. En rekommendation för användaren för att undvika att detta inträffar är att söka på högst 4-5 bokstäver, t ex trado eller selok.